Über mich


my work / meine Arbeit / moje práce / моя работа
 
 
 

I am a Czech and German native speaker with state exams in English and Russian. I have been working as a freelance translator, interpreter and foreign language teacher since 2009.

 

I speak and write both German and Czech on a native speaker's level.

 

 

contact: klartsha@aol.com

__________________________________________________________

 

Ich bin tschechisch-deutsche Muttersprachlerin und beherrsche beide Sprachen mündlich sowie schriftlich perfekt. An der TU Dresden habe ich Englisch und Russisch Lehramt an Gymnasien studiert. Seit 2009 arbeite ich freiberuflich als Übersetzerin, Dolmetscherin und Nachhilfelehrerin für Fremdsprachen und alle Fächer bis Klasse 9.

 

 

Kontakt: klartsha@aol.com

_______________________________________________________

 

Jsem česko-německá rodilá mluvčí, žiji v Lipsku a ovládám češtinu, němčinu i angličtinu.

 

 

Hier surfe ich